{"id":1746,"date":"2023-01-17T08:08:11","date_gmt":"2023-01-17T08:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/quadila.com\/?page_id=1746"},"modified":"2023-01-17T08:17:56","modified_gmt":"2023-01-17T08:17:56","slug":"il-bue-dike-un-canto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/old.quadila.com\/?page_id=1746","title":{"rendered":"“Il bue Dike”: nasce un canto ad Albugnano, il 18 dicembre 2022"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Il 18 dicembre 2022 la comunit\u00e0 di Albugnano ha accolto benevolmente la prima restituzione pubblica de \u201cIl bue Dike\u201d, un canto che evoca la storia di un bue di nome Dike (“giustizia” in greco) e intreccia le lingue attualmente parlate ad Albugnano: italiano, piemontese, romeno e spagnolo. Il coro attuale \u00e8 composto da sedici persone (Paolo Andriano, Aurora Angilletta, Anna Delfina Arcostanzo, Silvia Binello, Diego Coscia, Sabrina Di Guardo, Mauro Domenino, Alessandra Gallo, Marco Gobetti, Aurelian Mariut, Mark Mariut, Riccardo Peruzzi, Marina Sarboraria, Agata Torrero, Beppe Turletti, Marco Vai) e nasce tramite l\u2019atelier canoro omonimo, tenuto da Lisa Tatin<\/a>, cantante lirica e formatrice, nell\u2019ambito del progetto \u201cLASSME NEN ST\u00c9: la lingua piemontese, il lavoro, i diritti e l’altrove<\/a>” realizzato dall\u2019associazione culturale Lo Stagno di Goethe<\/a>; \u201cIl bue Dike\u201d \u00e8 un canto all\u2019unisono arrangiato da Beppe Turletti e ispirato a una melodia popolare, di cui si ricalca la metrica tramite un testo scritto per l\u2019occasione da Marco Gobetti.
Un inedito canto corale, dunque, che si presenta come nuovo elemento da inserire nella Festa Patronale di Sant\u2019Antonio da Padova, nell\u2019ambito della quale (ogni seconda domenica di giugno sin dal 1673) per le vie del paese avviene l\u2019annuale corsa del carro agghindato con gigli bianchi e trainato dai buoi; una tradizione con cui Albugnano ha recentemente aderito al Protocollo per la creazione della Rete Italiana per la Salvaguardia e Valorizzazione di \u2018Uomini, buoi e fiori. Processioni devozionali e cerimoniali agrari\u2019, sotto il coordinamento di Ufficio UNESCO del Ministero della Cultura.
Proprio sulla scia di questa adesione, ad Albugnano sono nate iniziative tese a vitalizzare la tradizionale festa, studiandone le radici (sorse in seguito a un\u2019epidemia di peste, come ringraziamento e voto propiziatorio, e prevedeva la liberazione da gioghi e catene di tutti gli animali fatta eccezione per i buoi impegnati nel traino del carro) e mettendo a confronto la ritualit\u00e0 sopravvissuta con quella di altri cerimoniali aderenti alla Rete e non solo: una delegazione di Albugnano ha partecipato attivamente alla storica Carrese tenutasi nel Comune di Larino, apprezzandone la grande partecipazione e il potenziale degli elementi canori e musicali.
Le suggestioni riportate dai rappresentanti albugnanesi presenti a Larino (culturali e istituzionali, fra tutti Aurora Angilletta e Mauro Domenino) fecero da stimolo per alcune iniziative che presero corpo durante la Festa Patronale di Albugnano del 2022; in particolare, la Festa fu oggetto di un primo sopralluogo da parte dell\u2019antropologa Anna Delfina Arcostanzo e fu arricchita da un epilogo teatrale (https:\/\/tinyurl.com\/gioghiuominiebuoi) a cura di Marco Gobetti. Si tratt\u00f2 di una narrazione che, passando per gli aspetti rituali di questa festa, trascorsi e contemporanei, li accostava alla storia \u201cpiccola\u201d e \u201cgrande\u201d che ne ha accompagnato lo sviluppo: dalle grandi guerre, alla Resistenza, alle esultanze per i successi sportivi, sino al rapporto fra l\u2019umanit\u00e0 e gli animali e i buoi e al passaggio dal traino alla meccanizzazione agricola.<\/p>\n\n\n\n

Il canto \u201cIl bue Dike\u201d \u00e8 nato, pertanto, proprio sull\u2019onda di questa volont\u00e0 di prendere in mano una tradizione e rinnovarla, vivificarla, attraverso un intervento artistico che componesse le tracce della comunit\u00e0 che ha tramandato quella tradizione, insieme alle tracce di quella che vive, invece, oggi, ad Albugnano.
Una sfida artistica e, al tempo stesso un laboratorio \u201cantropologico\u201d che vivr\u00e0 il suo debutto vero e proprio durante la Festa di Sant\u2019Antonio a giugno 2023.
Il canto \u201cIl bue Dike\u201d \u00e8 un esperimento: quello che accade fisiologicamente alle tradizioni (si trasformano lentamente nel corso della storia, per effetto delle trasformazioni culturali e sociali che interessano le comunit\u00e0 a cui appartengono) qui viene esplicitamente indotto da un operatore culturale che interviene \u201cinnestando\u201d su una tradizione \u201cantica\u201d un nuovo elemento comunitario e rituale, un canto: un canto plurilingue in cui tutti i membri della comunit\u00e0 albugnanese contemporanea possano riconoscere qualcosa di \u201cproprio\u201d.
Trattandosi di un \u201cesperimento\u201d, sar\u00e0 interessante verificare, anche nell\u2019immediato futuro, se e quanto questo innesto \u201cterr\u00e0\u201d e quali effetti vivificanti e partecipativi potr\u00e0 eventualmente sortire sulla comunit\u00e0 albugnanese.
Se questo innesto dovesse \u201ctenere\u201d, inoltre, sar\u00e0 ugualmente interessante studiare sul lungo periodo attraverso quali imprevedibili percorsi esso diventer\u00e0 \u201cmemoria\u201d, affiancando e integrando, ad esempio, le memorie pi\u00f9 antiche, sino magari a far perdere ogni dettaglio della sua artificiosa origine.
Sar\u00e0 a quel punto che l\u2019innesto potr\u00e0 dirsi definitivamente compiuto ed \u00e8 solo a quel punto che \u201cIl Bue Dike\u201d potr\u00e0 dirsi, davvero, \u201ccantato\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 18 dicembre 2022 la comunit\u00e0 di Albugnano ha accolto benevolmente la prima restituzione pubblica de \u201cIl bue Dike\u201d, un canto che evoca la storia di un bue di nome Dike (“giustizia” in greco) e intreccia le lingue attualmente parlate ad Albugnano: italiano, piemontese, romeno e spagnolo. Il coro attuale \u00e8 composto da sedici persone … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1746","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.quadila.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.quadila.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.quadila.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.quadila.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.quadila.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1746"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/old.quadila.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1754,"href":"https:\/\/old.quadila.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1746\/revisions\/1754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.quadila.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}